EL JOVEN MESÍAS
Inspirado por la Escrituras y arraigado en la historia,
este relato imagina un año de la niñez de Jesús.
Hace más de dos mil años, los judíos de la antigua Israel
sufrieron la ocupación romana
y el régimen opresor del rey títere de Roma, Herodes el Grande.
Se desataron la rebelión y el caos.
Muchos judíos huyeron a Egipto...
Un ángel del Señor se le apareció a José en un sueño y le dijo:
"Levántate, toma al niño y a su madre, y huye a Egipto.
Quédate allí hasta que yo te avise". Mateo 2:13
ALEJANDRÍA
Para un camello, haces un triángulo, así.
Esa es la joroba.
Es muy fácil. ¿Ves?
Luego dibujas las líneas de las patas aquí.
El profesor me enseñó a hacerlo.
También me enseñó a dibujar elefantes y gatos.
Pero le dije que te gustaban los camellos.
Ese es el cuello.
No estás mirando.
Luego, arriba, dibujo otro triángulo para la cabeza.
Tienen ojos redondos y grandes y una cola delgada.
Bebé, ¿estás jugando con niñas?
¡Suéltalo!
¡Basta!
¡No la toques!
Está muerto.
¡Eleazar está muerto!
Por ahí. Fue él.
¡Tú lo mataste!
Ese hombre te dijo que dijeras eso.
¿Qué hombre?
¡La manzana! Eleazar se tropezó con la manzana.
Tú lo mataste. Todos lo vimos.
Él lo hizo. Lo mató.
¡Eleazar!
Eleazar...
Mataste a Eleazar. Todos lo vimos.
-Mamá. -Ven.
Había un hombre. Les dijo que yo...
Vete.
Vete a casa.
Santiago, cierra la puerta.
Siéntate.
Muéstrame tu rostro.
-¿Qué pasó? -¡Jesús mató a Eleazar!
¡No digas eso! Es tu primo.
No podría hacerlo. No hay maldad en él.
¡Pero lo hizo! Lo maldijo, y Eleazar cayó muerto.
No me amenaces. ¡Jamás! ¡Mi sobrino no!
José, están todos afuera. Jonatán hijo de Zacai y sus hermanos.
Dicen que él mató a ese niño.
¿Cómo puede ser? Eleazar lo dobla en tamaño y es un bravucón.
Es envidia, eso es. Tenemos los empleos que ellos querían.
¡Basta!
-¿El niño está muerto? -Nuestro hijo no es un asesino.
¿Está muerto o vive? ¿Alguien puede decírmelo?
-¿El niño está muerto? -No se movía.
Me salvaste.
No lo lastimé.
Solo haz lo que hiciste antes.
Como con el pájaro muerto.
Vamos.
No diré nada.
Despierta.
Despierta ya.
¡Tú! ¿Cómo te atreves a venir aquí?
¡Fuera! Pequeño malnacido...
Malnacido...
¡Hijo de David!
¡Vengan! ¡Rápido, auxilio!
¡Vete!
¿Dónde aprendiste medicina? ¿De los cavernícolas de Britania?
Te aseguro que el niño estaba muerto.
¿Cómo podía estar muerto? ¡Míralo!
Estaba muerto.
Por culpa de él.
-Ahora no está muerto. -Está poseído.
Mató a mi hijo y lo revivió. Solo Satán puede hacer eso.
Entonces, ¿te quejas de que esté vivo?
¿Por qué no vuelves a Galilea?
Toma tus herramientas, tus mujeres y tus hijos embrujados y vete.
Siete años es demasiado.
Estamos hartos de ti. No te queremos aquí.
Eleazar está vivo.
Le agradecemos a Dios por eso.
Pero parece que igual volveremos a Galilea.
¿Qué? ¿Por ese pequeño disturbio en la calle?
No.
Porque Herodes está muerto.
Ya podemos volver.
-¿Es verdad? ¿Es todo culpa mía? -¡Sí!
¡Solo es un niño!
Espérame aquí.
Nadie puede hacer lo que tú hiciste. ¿Lo sabes?
¿Cómo puedo saberlo? Dímelo.
-¿Por favor? -No me dejarán.
Dicen que con un toque...
...un simple toque, lo levantó de entre los muertos.
Está confirmado, ¿no?
-¿Alguna vez lo dudaste? -No, es solo que...
Es demasiado pronto.
¿Cómo sabes que Herodes está muerto?
Hoy tuve un sueño.
Antes de todo esto.
¿Soñaste que estaba muerto o que debemos volver?
Ambas cosas.
Fue un sueño que tuve lo que nos trajo aquí, ¿recuerdas?
Y resultó ser verdad.
Si no hubiéramos abandonado Belén esa noche, nuestro hijo estaría muerto.
Este fue el mismo tipo de sueño.
Así que estamos destinados a vagar. Como todos los judíos.
A vagar no, a volver a casa.
A Nazaret, no a Belén.
Jamás a Belén.
¿Qué le diremos a nuestro pequeño asustado?
¿Cómo le explicamos lo que sucedió hoy?
¿Cómo le explicamos el significado de Dios a su propio hijo?
Yo no puedo. ¿Tú sí?
Eres un niño que necesita comer y dormir una siesta.
-¿Qué pasa? -¡Él!
¡Él! ¿No lo ven?
-¿A quién? -¡A él!
Ven, niño, necesitas descansar.
Este aire de mar es suficiente para matar a un elefante.
Tú eres el que dijo que no quería morir en el desierto.
-¿Quién está muriendo? -Todos nosotros.
Pero probablemente sea en Jericó
o Belén o algún otro nido de víboras.
Yo nací en Belén.
¿De veras, niño? ¿Qué edad tienes?
Demasiado joven para hablar con extraños.
Vivimos en el norte. En Nazaret.
Igual, en Belén no hay niños de su edad.
¿Por qué no?
Herodes se encargó de que así fuera.
Ven aquí, pequeño.
-¿Pasarán por Jerusalén? -¡La mejor ciudad del mundo!
Evítenla. Los peregrinos que buscan respuestas en los templos
solo hallan disturbios y violencia ahí.
Bandidos, rebeldes, soldados que hacen lo que quieren.
-Los soldados de Herodes son protegidos... -¿Qué es eso?
¡Es el mejor camello que he visto!
Toma.
Es un regalo para el niño de Belén.
Para tus viajes.
Gracias.
Pronto volveremos a tener una cocina. Eso te gustaría.
¡Alto!
Ven, hija.
Esposo, ¿con quién hablas?
Con Dios.
Está hablando con Dios.
Dile a José.
Cleofás.
El tío Cleofás está tosiendo otra vez.
Descansaremos unos minutos.
Yo no estoy cansado. ¿Puedo seguir?
Está bien, pero no te alejes mucho.
Solo llega al paso y espéranos ahí.
-Santiago, ve con él. -Estará bien.
Alto.
¡Vamos! ¡Vete!
¡Quédate ahí!
¡Niño!
Hijo, ¡ven aquí!
No tuvimos nada que ver con esto, centurión.
No somos rebeldes. Somos viajantes.
La próxima vez no tendremos piedad.
¡Váyanse!
PALACIO REAL JERUSALÉN
Ven conmigo.
Llénala.
Vete.
Hay un niño que hace milagros.
Y en Alejandría, levantó a un niño de entre los muertos.
-Esos son los rumores. -¿Rumores?
Tú los llamas turba, Severo.
Nosotros los llamamos los Rechazados.
Escucha qué se dice en la calle y sabrás qué está pasando.
Parece locura de los judíos.
Hay un mesías tras cada árbol, bajo cada roca.
Yo soy judío. ¿Sufro de esa locura?
Serviste a mi padre.
¿Cuánto tiempo has estado en Judea?
-Ocho años. -¿Estuviste en Belén?
-Sí. -Entonces entiendes.
Lo has hecho antes.
¡Malditas serpientes!
No puedo enviar a mis tropas.
Los judíos no lo harán otra vez. No a un niño. No el...
¡No el mesías!
¡Vete!
Ya me cansé de ustedes, hechiceros y comedores de lagartos. ¡Váyanse!
Sé lo que dijeron sobre mi padre.
No dirán eso de mí.
Tienes tu tarea...
Centurión.
¡Lo vi! El hombre que murió.
Estabas durmiendo. Fue solo un sueño.
Fue muy real.
Ten cuidado con esos sueños, sobrino. Es de familia.
Es verdad.
De hecho, estamos aquí por un sueño.
Si lo piensas, cada gran decisión que ha tomado esta familia
en los últimos ocho años se debe a los sueños.
Silencio.
-¿Qué quieres decir? -No preguntes.
¿Por qué no? El profesor siempre respondía mis preguntas.
Igual que el rabino.
¿Tío?
Tendrás que contárselo alguna vez.
Iré por agua. ¡José!
¡Cúralo! Sé que puedes.
¡No puedo! Me dijeron que no lo hiciera.
No entiendo. ¿No lo amas?
Sabes lo que dicen de Herodes el Muerto, ¿no?
Querrás decir Herodes el Grande.
Dicen que murió ahogado en la sangre de los niños.
Ya mataste niños antes.
Tú también.
Sin duda mataré más.
No le dijiste a los hombres.
Algunos oficiales lo saben.
Lo vigilarán, igual que nosotros.
No quiero sembrar pánico generalizado.
No.
Y cuando nos crucemos con él, cumpliremos con nuestro deber.
Es una tarea pequeña.
Es un niño pequeño.
Hago lo que me ordenan. El niño debe morir.
¡Alabado sea el Señor!
¡Cantaré mis alabanzas a Dios!
¡Pero no, no a los supuestos príncipes,
reyes, cobradores de impuestos, bandidos, mercenarios!
Está asustando a todos. Iré por él.
Déjalo. Si tiene que morir, déjalo morir como él quiera.
Junto al río Jordán,
despotricando contra el rey y los impuestos y gritándole al Señor.
Señor de Sion,
reinarás por siempre
igual que me lavas en tus aguas vivientes.
¿Padre?
Señor, ¡todos los que aún no han nacido me oirán
alabar tu fidelidad!
Feliz soy de ser
hermano de la virgen profetizada...
Tío del prometido.
Padre, déjanos quedarnos con él.
Dios, te lo pido. ¿Es demasiado?
Déjanos quedarnos con él, por favor, tanto como sea tu voluntad.
¿Viste eso? Es un sanador.
Ese pequeño, lo vi hacerlo.
Ese hombre estaba enfermo y ahora está bien. El niño lo hizo.
-Tal vez sea el Diablo. -Tonterías.
-Dámelo. -¡Deberíamos regocijarnos!
-¡Está bien! -¿Cómo lo sabes?
Por quién es él.
-Esto es peligroso. -¡Es un milagro!
Había testigos.
Son charlatanes que manipulan nuestra fe.
Rabino, ¡alabanzas!
-Lo vimos. -Nos lastimarán a todos, ¿no ves?
¡Bendito sea el Señor!
Hijo...
¿Dónde está la comida?
Bebe.
Está mejor.
¿Estás enojada conmigo?
¿Cómo podríamos estar enojados contigo? También lo amamos.
Solo tenemos que tener cuidado.
-¿Soy peligroso? -No. Pero otros sí lo son.
Y debemos alejarnos de ellos.
¿Por mí?
¿Porque puedo hacer cosas que nadie puede hacer?
Había ángeles en el río.
No podía verlos, pero estaban ahí.
¿Cómo lo sé?
Debes dejar de hacer esas preguntas.
-¿Por qué no me lo dices? -No tienes edad para saberlo.
¿Cuándo tendré edad para saberlo?
Cuando tu padre lo decida.
¿Madre?
Oré para que mi hermano mayor mejorara.
Y así fue.
Eso será suficiente por hoy.
Ya terminamos. Vete.
¿Y bien?
Dicen haber visto a un niño curar a un hombre enfermo en el río Jordán.
Un milagro.
-¿Qué le pasó al niño? -No saben.
¿Algo más? ¿Algún nombre?
¿Otra gente que viaje con ellos?
¿Alguna característica distintiva?
-No. Solo judíos. -Otra vez lo mismo.
Sí. Es un cuento popular.
Adoran sus milagros.
Existe un solo milagro. El acero romano.
¿Madre?
-¡José! -¡Vamos!
¡No te acerques!
Está bien. No te haré daño.
¡No te acerques!
¡No se acerquen!
No te haré daño.
-¿Eres...? -¿Qué? ¿Impura?
No es lo que quise decir.
Solo me preguntaba si él...
Sí, lo hizo. Y también te lo haría a ti.
Mató a mi amo y a su esposa, luego incendió su casa.
-Me escondí en los túneles. -¿Túneles?
Bajo la casa.
Pero él me encontró.
Bandidos. Son como langostas, destruyen todo a su paso.
Me llevaba a Séforis para venderme.
Nací en Séforis.
No es lejos de aquí, está cerca de Nazaret.
Son buenos judíos. No vayan ahí.
Es un lugar malo.
Toma. Las necesitarás para caminar a Nazaret con nosotros.
¿Iré a Nazaret con ustedes?
José lo decidirá.
Estamos a salvo. Todos.
Lo enterramos. Nadie lo encontrará.
Padre, ¿puede venir con nosotros?
¿Como hermana?
Sí.
¡Huele a Egipto!
Sobrino.
Lo mató, pero no lo asesinó.
Él actuó indebidamente. No ella, ni nosotros.
El agua... el ritual de purificación...
El mismísimo Dios se lo concedió a los judíos en Sinaí.
-Sí. Pero ahora sé por qué. -Esto es bueno.
Alcánzame la túnica.
Deberías estar con tu madre. Vete. Vamos.
-¿Qué haces? -Lo escucho.
Deberías considerar hacerlo.
¿No ves que está lleno de preguntas?
Ha visto demasiado para ser tan pequeño. En realidad, todos hemos visto demasiado.
¿Qué estás sugiriendo?
No sugiero nada. Si tengo algo que decir, lo digo.
-¡Entonces dilo! -¡Él necesita respuestas!
-Nosotros necesitamos respuestas. -¡No las tengo!
¡Él las tiene! Te recuerdo que somos hombres de fe.
Es solo un niño.
No. Yo era solo un niño, igual que tú.
Pero él...
no es solo un niño.
Ven conmigo, niño.
El Señor es mi pastor, nada me faltará.
En lugares de delicados pastos me hará descansar.
Junto a aguas de reposo me pastoreará.
Confortará mi alma.
Me guiará por sendas de justicia por amor de su nombre.
Aunque ande en valle de sombra de muerte,
No temeré mal alguno, porque tú estarás conmigo.
Tu vara y tu cayado me infundirán aliento.
Aderezas mesa delante de mí en presencia de mis angustiadores.
Unges mi cabeza con aceite, mi copa está rebosando.
Ciertamente el bien y la misericordia me seguirán todos los días de mi vida,
Y en la casa del Señor moraré por largos días.
Sigue, hijo. Sigue caminando.
Sigue caminando.
Baja la vista. Haz lo que te digo.
Nazaret. Justo donde la dejamos.
Madre, ¿ya casi llegamos?
Sí, es más adelante.
¡Judíos!
Quédense donde están.
¡Mírenlos!
Los únicos nazarenos que quedan se reúnen aquí
en un solo patio.
¡Crucifiquémoslos!
No somos culpables de nada.
¿No hay ningún rebelde entre ustedes? ¿Ningún esclavo fugitivo?
No podemos volver sin nadie.
-Yo iré. Llévenme. -¡No!
Me salvaron en el río para esto. Para morir por la familia.
No. Si alguien debe ir,
seré yo.
-Declare mi delito. -Debería ser yo.
-Todos saben por qué. -Me gusta esa idea.
¡Señores!
¡Silencio! ¡Habla una anciana!
¡Señores!
Haría una reverencia, señores, pero estoy muy vieja para eso.
Y ustedes son jóvenes.
Les ofrezco pasteles dulces
y el mejor vino
de los viñedos de nuestros parientes.
¿Alimentarías a un ejército que crucifica a tu propio pueblo?
Les ofrecería ambrosía de los dioses del Monte Olimpo
y evocaría a bailarinas y ninfas de los bosques
si perdonan a estos hijos de la casa de mi padre.
Si me dices que estos hombres no son bandidos ni ladrones,
te creeré.
Hace siete años que están en Alejandría.
Son artesanos.
Hace un mes recibí una carta
donde me contaban sobre sus planes de venir aquí.
Sabes que debemos acabar con esta rebelión.
Es un buen vino. Muy bueno.
¿Les daría vino malo a cambio de la vida de mi familia?
Tómelo.
Lléveselo.
Su tarea es muy difícil.
Sí.
Dejaremos esta aldea tal cual está.
Gracias, abuela.
Que el Señor te bendiga y te cuide.
Que el Señor haga resplandecer su rostro sobre ti, y tenga de ti misericordia.
¡Que el Señor alce su rostro sobre ti!
Y ponga en ti paz.
¿Qué sabes tú de ninfas de los bosques
y dioses que comen ambrosía?
Mira en las cajas de manuscritos, hombre curioso.
¿Crees que mi padre no tenía lugar para Homero y Platón?
¿Dónde está el resto de la gente, anciana Sara?
Se esconden en las cuevas de las colinas, niño.
O en los túneles. Pero soy muy vieja para arrastrarme por los túneles.
Y además, los romanos le temen a los jóvenes.
Oremos por que no vuelvan.
Son romanos. Están por todas partes,
protegen a un rey judío corrupto.
¿Cómo podemos orar para que no vuelvan?
Porque nació un mesías que nos salvará.
Se ha visto su estrella.
Él vive. Él nos guiará.
¡Amén!
¡Hijo! ¿Estás aquí?
Ahí estás. Estás solo.
Estaba orando. Y jugando.
Perdón. Debía ayudar a Santiago.
Creo que está trepando un árbol en alguna parte.
Siéntate.
Sé que no es Alejandría. ¿La extrañas?
No. ¿Tú?
Yo no lo veo de ese modo.
Pero fue el único hogar que conociste.
Y este lugar es muy silencioso y aislado.
Aquí estamos seguros. Nadie sabe lo que hice.
Y no debes contarle a nadie, jamás.
Sé que tienes muchas preguntas.
Pero, por ahora, debes dejarlas dormir en tu corazón.
¿Por qué?
Porque tus preguntas son las preguntas de un niño.
Pero las respuestas son para un hombre adulto.
No sé cómo acortar esa brecha.
No sé cómo hacerlo.
Pero Dios sí puede. Y debemos confiar en Él.
Yo lo hago. Confío en Él para todo.
Mi niño.
Siéntate.
Sí, mi rey.
Te di una misión, y ¿qué haces?
Crucificas rebeldes como un romano común y corriente.
¡Soy vulnerable!
-¿No lo ves? -Sí, Señor, entiendo.
Es difícil.
¿Dónde está el niño?
No puedo interrogar a cada niño de siete años en Israel.
¡No quiero a todo niño de siete años!
Quiero a un niño de siete años.
Uno.
Hoy vino un hombre a contar la historia de un niño de esa edad nacido en Belén.
Oyó que estábamos buscando uno.
¿Dónde está?
Lo crucifiqué.
Seleni...
Ven conmigo.
Está por el camino.
Probablemente siga con vida.
Ven.
¿Adónde se dirigía la familia del niño?
Es igual a su padre.
-¿Quién? ¿El niño? -Herodes.
Te daré agua. ¡Dale agua!
¿Así puedo sufrir más?
¿Entonces qué?
Al Norte. Es todo lo que recuerdo.
A un pueblito.
-¿Cerca de Galilea? -Sí.
Le di un camello de juguete al niño.
¿Por qué acudiste a Herodes?
Por una recompensa. Dinero manchado con sangre.
No me hagas esperar.
Hermano, ¿puedo enseñarle algunas cosas?
Casi fui escriba.
Tu tío siempre tuvo mucha imaginación.
Ellos son nuestros hijos, rabino. Es hora de reanudar su educación.
Conozco a Santiago, el primo al que adoptaste, pero
-¿quién es él? -Jesús hijo de José. Es mi hijo.
Todos recuerdan tu compromiso.
Hay otras cosas que también recordamos.
La mañana de tu compromiso, la joven María salió de la casa
gritando sobre un ángel, y eso alteró a la aldea.
Rabino, ¿no es tarea de su padre contarle esas cosas a su debido tiempo?
-¿Dónde nació? -En Belén.
La ciudad de David.
Y luego se fueron a Egipto, entiendo.
Ahí también tienen buenos rabinos.
El viejo y querido Cleofás.
Mírame, Jesús hijo de José.
¿Por qué los fenicios le cortaron el pelo a Sansón?
Perdóneme, rabino, pero no fueron los fenicios.
Fueron los filisteos, y se lo cortaron para debilitarlo.
¿Dónde está Eliseo, que fue llevado en un carruaje?
Ese fue Elías.
Elías está con el Señor.
¿Quién reside en los Jardines del Edén?
Nadie. No hay nadie en el Edén.
¿No hay nadie en el Edén que escriba esto
y todas las hazañas del mundo?
Los hombres dicen que es Enoc, pero el Edén está vacío
hasta que el Señor diga que todo el mundo volverá a ser el Edén.
¿Por qué el Señor rompió su promesa con el rey David?
El Señor no rompe sus promesas. El trono está ahí.
-¿Dónde está el rey? -Ya vendrá.
Y su casa durará eternamente.
¿Un carpintero la construirá?
Sí. Siempre hay un carpintero.
Hasta el mismísimo Dios a veces es un carpintero.
¿Cómo es un carpintero Dios?
Cuéntame.
¿No fue Dios quien le dijo a Noé que construyera el arca?
¿Qué tipo de madera usar y cómo clavarla?
¿Y no fue Dios quien le dio la visión
del nuevo Templo al profeta Ezequiel,
con las dimensiones de las galerías, las puertas, el altar?
Sí, fue Él.
Y cuando el Señor creó el mundo,
¿no aplicó Sabiduría como un artesano experto?
Si Dios no es Sabiduría, entonces ¿qué es?
Y cuando Ciro el Persa decretó
que podíamos regresar a nuestra Tierra Santa,
los carpinteros volvieron a construir el Templo
tal como el Señor les indicó. Y ¿cómo...?
Es un buen niño.
Me agrada este niño.
Escuela mañana en la mañana.
Déjame instruirte.
Mientras María tejía los velos para el Sanctasanctórum de Jerusalén,
yo estudiaba con los fariseos. Y con algunos de los mejores.
-Y algunos no tan buenos. -Como algunos estudiantes.
-A veces me asombra lo que habría hecho... -¿Hijo?
-...si no me hubiera ido a Egipto. -Hijo, ¿estás bien?
Tu mano está muy caliente. ¡Hijo!
Creo que podría haber sido un profeta. José, ¿qué...?
Es fiebre. Riba, trae más agua y trapos.
Querido Dios, sana a mi hijo, te lo ruego.
Que tu amor y compasión iluminen a tu hijo bendecido
y lo libren de sufrimiento.
Por favor, perdona los pecados que hemos cometido hasta hoy.
Guíanos en su camino de rectitud...
No eres un niño.
¿Quién eres?
¿Por qué no habitas
en la casa del Señor en Jerusalén?
¡Respóndeme!
No sabes las respuestas.
No sabes qué va a pasar, ¿verdad?
No sabes cómo va a terminar.
¿Quién eres?
-¡Te exijo que me lo digas! -¡No me toques!
Jamás vuelvas a tocarme.
O qué, ¿niño ángel?
¿Moriré?
Déjame mostrarte a tu preciosa Jerusalén
en la última Pascua.
¿Es todo?
¿Es todo lo que puedes hacer?
Te observo, niño ángel.
Adelante, camina como un niño,
habla como un niño,
juega como un niño mientras te observe.
Tal vez no sepa el futuro, pero sí sé esto.
Tu madre es una prostituta.
Tu padre es un mentiroso.
Todos los pisos de tu casa están sucios.
Tu causa está perdida.
Cada día y cada hora están perdidos, y lo sabes.
Tus pequeños milagros no pueden salvar a esa tonta gente.
Te aseguro que el caos gobierna.
¡Y yo soy su príncipe!
-¿Qué haces fuera de la cama? -Me siento mejor.
-Tienes que descansar. -No.
Quiero ir a Jerusalén para Pascua.
Es peligroso.
Herodes, los romanos...
Jerusalén, el templo.
Fue purificado. Por ahora hay calma.
No hay tiempo. No nos hemos preparado.
Podemos arreglarnos.
No es lo que quise decir. Yo no estoy preparada.
El camino que él sigue no sé adónde conduce,
solo sé que sus enemigos estarán ahí.
Enemigos feroces.
¿Por qué me eligió Dios?
¿Y si no soy lo suficientemente fuerte?
Eres una niña valiente y brillante
que protegió a su bebé de un ejército
dispuesto a asesinarlo.
Ellos deberían temerte.
Has soportado tanto.
Que te casaras conmigo y aceptaras a Jesús como tu hijo es todo un milagro.
Un milagro que solo Dios entendería.
En realidad no,
salvo por mí.
Todos los días le agradezco a Dios por haberme elegido.
Todos los días.
Nos vamos, Sara. Iremos a Jerusalén para Pascua.
Sí, cómo no.
-Gracias. -¡Vamos, hermano!
¡Vamos! Antes de mi siesta.
¿Había un niño de siete u ocho años con ellos?
-Sí. -¿Cuándo fue esto?
Después del levantamiento en Séforis. Estábamos...
estableciendo el orden.
Es una tarea sangrienta,
-establecer el orden. -Sí, señor.
¿Y qué hay de esa familia? ¿Establecieron el orden?
Parecían ser inocentes.
No los tocamos.
¿Fue antes o después de que te dieran el vino?
Ni siquiera tus propios hombres mienten por ti.
Nos vamos. ¡Muévanse!
¿Volvieron por más pasteles y vino?
Buscamos a una familia que acaba de llegar de Egipto.
Se fueron a Jerusalén para Pascua.
¿El niño está con ellos?
Tenemos muchos niños en nuestra familia.
El niño que nació en Belén. El niño que tiene siete años.
Si la memoria no me falla,
todos los niños de esa edad que nacieron en Belén
fueron masacrados por los soldados de Herodes.
O tal vez me equivoco. Tal vez eran soldados romanos.
Tal vez buscan a un niño porque se acabaron las niñas.
Hay muchas niñas. Muchas.
Y los niños mueren fácilmente. ¿Cómo se llama?
¿Cómo se llama el niño?
Jesús hijo de José.
Jesús hijo de José, de Nazaret.
¿Qué he hecho?
¿Quién es este niño?
Dime, ¿quién es?
Yo también le pedí a papá ir a Jerusalén para Pascua.
Luego lo pides tú, y de repente, vamos todos.
-No lo sabía. -Hay muchas cosas que no sabes.
Eres el único que realmente importa.
No es verdad. Todos te aman.
-Soy malo. -No eres malo conmigo.
¡Sí lo soy! Te odié cuando naciste.
Te odié antes de que nacieras.
Todo cambió.
Había ángeles y tres nobles. Los de Belén.
Esos tres nobles de oriente vinieron a verte.
Todos en Belén los vieron venir.
Creían en magia. Leían las estrellas.
Y aconsejaron a los reyes de Persia sobre lo que debían hacer.
Dijeron que siguieron una gran estrella en los cielos,
a la casa donde nos quedábamos.
Te llamaron rey y sus sirvientes te dejaron regalos.
Oro y otras cosas. No recuerdo.
Parece que encontraron algo de qué hablar.
Toma un poco de agua.
Sería bueno que lloviera un poco para refrescarnos.
Vamos, de pie.
¿Por qué tuvimos que irnos de Belén?
No me preguntes más.
Gracias por hablarme.
No hagas que llueva. Sé que puedes.
-¡Te dije que no lo hicieras! -¡No fui yo!
¡Vamos!
¡Padre!
Encontré una cueva.
¡Viajantes!
Buscamos a una familia de Nazaret, con un niño de siete años
llamado Jesús hijo de José.
Si conocen a esa familia y a ese niño,
dígannos,
y Roma los recompensará.
Saben quiénes somos y de dónde venimos. Están ofreciendo dinero.
-Tenemos que volver. -Pero no podemos volver a casa.
Si no nos encuentran en Jerusalén, irán a Nazaret.
-Viviremos en cuevas. -¡Odio vivir en cuevas!
Ella tiene razón. No podemos ir.
-Es solo una mujer. -Y tiene razón.
Mañana volveremos. Los esenios nos ayudarán.
Podemos encontrar una salida.
No los esenios.
Al menos los romanos son racionales, se puede con ellos, pero ¿los esenios?
Viven en el desierto con hienas y gente loca.
Tal vez sea el agua o tanto sol en sus cabezas peludas, pero...
Padre nuestro que estás en el cielo, guíame en este camino.
Cuida a mi familia y calma sus corazones.
Cuando entre a tu Templo, por favor acepta mis preguntas
para tal vez recibir tus respuestas.
Hágase tu voluntad. Amén.
¿Y bien?
-Se fue. -¿Se fue?
-¿Alguien pudo habérselo llevado? -Es imposible.
Estábamos aquí.
Sabía que se iría.
¡Porque ustedes decidieron volver!
Él quiere respuestas, y ustedes no se las dan.
Por eso quiere ir para Pascua.
Tenemos que encontrarlo. María y yo nos adelantaremos.
El resto siga con el rebaño.
JERUSALÉN
Tú con la mula.
-Nombre. -Eli.
-¿De dónde eres? -De Jericó.
Tu nombre.
-¡Nombre! -No puede hablar.
Es mudo de nacimiento.
Vayan a su templo.
¿Estás solo?
Es lo único que puedo darte.
Que el Señor esté contigo y te proteja.
Gracias.
Esta ave no sirve. ¡Te digo que no sirve!
El sacerdote no la aceptará. Es defectuosa.
No tengo más dinero. Por favor, necesito cambiarla.
Vamos, vete de aquí.
¿Cómo puedes engañarme en el templo frente a Dios?
¡Necesito hacer un sacrificio!
Pequeño, ¿quieres un ave? ¡Un ave defectuosa!
-¿La quieres? -Sí.
¿Algo más?
No sirve, lo sabes.
-Puede volar. -Díselo al rabino.
¿Dónde están?
Por ahí, en el Pórtico de Salomón.
Esta vez quiero una sin defectos. ¿Me oyes?
Está aquí.
Está en el Templo.
Que el espíritu del Señor esté con él,
le dé comprensión, sabiduría y discernimiento.
Será poderoso.
Y conocerá y honrará a Dios.
Su mayor dicha será obedecer a Dios.
¡Sí! Tenemos un verdadero estudiante.
¡Esto es maravilloso! Ven. Siéntate.
Dime, ¿qué quiere un niño conmigo?
Rabino... Hace siete años,
nació un niño en un establo de Belén.
Vinieron tres Reyes de oriente y le dieron regalos.
Sí, conozco bien la historia.
¿Qué le pasó al niño después de eso?
Nadie habla del tema.
-¿Qué quieres saber? -Es en lo único que pienso.
Por eso vine de Nazaret.
Es como dijiste.
Esos tres Reyes visitaron al viejo Herodes,
al que llamaban Herodes el Grande.
Él le dijo a esos tres reyes que volvieran
una vez que hubieran encontrado al niño.
Los Reyes nunca regresaron a Herodes.
Sin embargo,
cuando Herodes descubrió que lo habían engañado
y que habían encontrado al niño, enfureció.
Su ira fue peor que el infierno mismo.
Envió a sus soldados en la noche
a matar a cada niño menor de dos años.
Ninguno sobrevivió. Ninguno.
Piensa en un ejército de hombres
decidido a matar infantes.
Hijo, se acabó.
Fue hace mucho tiempo.
No debería habértelo contado. Olvidé que, en el fondo, eres un niño.
Toma esto, hijo.
-Está aquí. -¿Dónde?
-¿Qué dijiste? -Nada.
El niño está aquí.
Es tuyo.
Junto al rabino ciego. Mira.
¡Ve!
Gracias, rabino. Te recordaré.
-¿Aquí? -Afuera.
Lo haremos en silencio.
¡Es un milagro! ¡Puedo ver!
-¡Puedo ver! -¡Alabado sea Dios!
Dios, ¡puedo ver!
El niño...
¿Dónde está el niño? ¿Dónde está?
¿Eres tú? ¿Y tú?
Fuera.
¡Estuvo aquí! Estuvo aquí junto a mí.
Por favor, ayúdenme a encontrar al niño. ¡Estuvo aquí!
-¿Tú hiciste eso? -Sí.
¿Quién eres?
Ya me salvaste una vez.
Fuiste tú.
También estuviste en Belén.
¿Cómo lo sabes?
¿Es él? ¿Es el niño?
No. No es él. Sigan buscando.
¡Váyanse! Vamos, no es él.
¡Severo!
¡Atrás!
-¡Váyanse! -¡No es él!
¡Sigan buscando! ¡Váyanse!
-¡Hijo! -¡Es mi hijo!
¡Hijo!
Vine a llevarlo a casa.
¡Déjennos salir! ¡Déjennos salir del templo!
Romanos, ¡fuera de nuestro templo!
Váyanse.
Todos.
Váyanse.
Está muerto.
-Lo maté. -¿Lo mataste?
Quería conocer a ese hacedor de milagros.
El Hijo del Hombre,
el Consejero Admirable, el Príncipe de Paz.
El pequeño que puede hacer respirar a los muertos y ver a los ciegos.
¿Por qué lo mataste, centurión?
Fueron sus órdenes.
Dijo que fuera como... en Belén.
¿Cómo lo hiciste?
¿Lo estrangulaste? ¿Le clavaste un cuchillo entre las costillas?
¿Murió aplastado contra una roca?
¿Hubo truenos?
¿Lloró el cielo?
¿Oíste eso?
-¿Qué, señor? -Eso.
Eso. ¿No lo oyes?
-¿Qué cosa? -¡El siseo!
¡Es una serpiente o una víbora!
-No hay ninguna víbora. -¡Sí la hay!
Existe. Por supuesto que existe. ¡Necesito hombres útiles a mi alrededor!
Tenía solo 14 años cuando naciste.
Era una niña.
Cuéntame sobre el ángel.
Claro. Sabía que preguntarías eso.
Pero escucha bien, porque solo te contaré esta historia una vez.
Era una niña buena,
tuve una crianza estricta, estaba comprometida con José.
Una mañana, mi cuarto se llenó de luz.
Era una luz blanca,
como el sol, pero sin calor ni dolor.
Era pura,
el aire era resplandeciente.
Vi una figura
dentro de la luz, más grande que un hombre, pero parecido.
Me habló. Me dijo:
"Dios te salve, María, llena eres de gracia. El Señor está contigo".
Recibí la gracia de Dios y fui bendecida entre las mujeres.
Dijo que de mi vientre nacería un hijo.
Tú.
Llamado Jesús.
Esto es lindo.
Estás creciendo tanto que ya no podremos hacerlo mucho más.
Sigue contando la historia.
Dije que nunca había estado con un hombre.
Y el ángel dijo que el Espíritu Santo vendría sobre mí
y que daría a luz a un Hijo Santo.
Le respondí: "Soy la sierva del Señor".
"Cúmplase en mí lo que has dicho".
¿Qué dijo José?
Estaba preocupado.
Pero un ángel también se le apreció y le contó todo.
Entonces, ¿el ángel es...?
No.
El ángel no es tu padre.
Es Dios.
Dios es tu padre.
Pero todos somos hijos de Dios.
Sí, así es.
Pero tú fuiste engendrado por Dios.
Por eso puedes hacer volar a las aves muertas,
curar a los enfermos, hacer ver a los ciegos,
y resucitar a Eleazar.
Te hizo un niño para que crezcas con sabiduría
además de otras cosas.
Mantén tu poder dentro de ti
hasta que el Padre Celestial te muestre el momento de usarlo.
Él no te entregó a un escriba,
un rabino o un rey.
Te entregó a José hijo de Jacob, el carpintero,
y a mí, su prometida,
para que te criáramos hasta ese momento.
He aprendido mucho desde que abandonamos Egipto.
Sé todo lo que puedo saber hasta hoy.
Hasta sé que voy a morir.
Solía preguntarme si los ángeles vendrían a mí.
Si me cantarían.
Si aparecerían en mis sueños.
Aún hay mucho que no sé,
pero sí sé esto:
No creo estar aquí para ver ángeles u oír su canto.
Y no creo estar aquí para hacer llover,
que salga el sol ni nada de eso.
Creo que estoy aquí simplemente para vivir.
Ver, oír, sentir
todo.
Aun cuando sea doloroso.
Algún día me dirás por qué estoy aquí.
No sé cuándo, pero lo harás.
Lo sé.
Porque, Padre,
yo soy tu hijo.